お知らせ
COMUNICATO STAMPA
街中に、刺しゅうフェアの看板がついに登場！ いよいよ準備も大詰めです。
Geneviève
Tae
第一回国際刺しゅうフェア”Uniti da un filo” in スポレート
スポレートにて2016 年5月13-15日まで国際刺しゅうフェアを行います！！
ローマから電車で1時間半のスポレートで３日間開催される刺しゅうフェアです。ウンブリアをはじめとするシチリア、サルデーニャ、エミリア・ロマーニャ、カンパーニャ、ピエモンテ、ポルトガル、アフリカなどなど、イタリア国内外の刺しゅうやチュール刺しゅう、ボビンレース編み、織物、マクラメなどの作家が集まります。
出展者から直接刺しゅうを学ぶこともでき、魅力的な３日間です。
日本刺しゅう家として活躍する沖文先生の作品展や着付けのデモンストレーションもありますよ。
会場は歴史地区の素敵なお屋敷のなかにあるので、ゆっくりと中世の街並みを観光しながらフェアを満喫できます。刺しゅう博物館の特別展示も関連イベントとして行っていますのでお見逃しなく！
日本語プログラムはこちらをご覧下さい。
http://umbriaintavola.net/837
不明点はこちらまで日本語でお気軽にお寄せ下さいね。
Info@unitidaunfilo.it 粉川妙 (こかわたえ) cell. +39 347 9589593
【ウンブリアの刺しゅう】
4月11日に本ヴォーグ社から発売したばかりの"ステッチイデーVol 23"に、私が取材したPunto Umbro Sorbello (ウンブリア刺しゅう)やArs Panicalensis(パニカーレのチュール刺しゅう)の記事が掲載されています。
ウンブリアの小さな村に密やかに伝わる伝統刺しゅう。今もひっそりと息づいていて、次世代に伝承されています。
お近くの大きめの書店、またはネットで注文できます。
http://www.tezukuritown.com/idees/
Carissime amiche appassionate di ricamo, merletto, arti tessili e del settore, abbiamo il piacere di invitarvi alla PRIMA EDIZIONE DELLA MOSTRA - MERCATO INTERNAZIONALE "UNITI DA UN FILO" che si svolgerà il 13-14-15 maggio 2016 in prestigiosi palazzi storici nel centro di SPOLETO cittadina umbra già nota per il Festival dei Due Mondi e sede di uno splendido Museo del Costume e del Tessuto. La mostra-mercato è finalizzata ad "unire" e "riunire" in una condivisione di intenti, mani operose di appassionate e appassionati che, grazie al loro impegno, continuano a far conoscere al mondo tante lavorazioni muliebri autoctone preservandole così dal rischio di sparizione. Un luogo ideale per attivare scambi di sapere in una kermesse che vedrà tante iniziative collaterali.
Per UNIRE il nostro "FILO" al TUO, mettete dunque un appunto nella vostra agenda 2016 con scritto: dal 13 al 15 maggio sarò anch'io alla Mostra Mercato UNITI DA UN FILO di Spoleto!
個性豊かな美しい刺しゅうやその歴史、またマエストラたちの人となりがつぶさに分かります。
ウンブリアの刺しゅうに興味がある方は、こちらをご覧下さい。
５月13-14-15日のスポレート刺しゅうフェアの案内や、刺しゅうツアーも受け付けています。
http://umbriaintavola.net/837
【ウンブリアの刺しゅう】
Geneviève Porpora
Punto Umbro, Sorbello o Portoghese
Anna Buono
Ars Panicalensis
Ars Panicalensis
INFORMAZIONI
Se vuoi partecipare come ESPOSITORE invia una mail a info@unitidaunfilo.it
N.B.: SCADENZA ADESIONI 30 APRILE 2016
Per poter partecipare scarica il MODULO PRE-ADESIONE che trovi in questa pagina. Per richiedere ogni informazione invia una mail a info@unitidaunfilo.it oppure compila e invia il FORM che trovi nel seguito.
Sarai contattato da una persona del nostro Staff
Per accoglienza ESPOSITORI e VISITATORI
informazioni locations mostre contatta
Tae 347 9589593
oppure
Rossana 333 357686
Per informazioni sul BANDO DEL CONCORSO (N.B.; scadenza invio manufatti 26 aprile 2016) che puoi scaricare dal sito e sulla MOSTRA RICAMI E MERLETTI ANTICHI presso il Museo del Costume e del Tessuto contatta
Geneviève 340 1651208
oppure
Raffaella 338 7254934
Se vuoi partecipare al RADUNO DELLE MERLETTAIE E RICAMATRICI devi compilare e inviare il FORM che trovi nell'omonima pagina